Im Augenblick sieht es so aus, als ob wir nie fertig würden: Alles ist rausgeräumt oder noch nicht eingeräumt, in der Küche sind die Schränke alle leer geräumt und Türen und Verblendungen abgebaut, die Kabinen sind noch im Vollchaos-Modus, die Backskisten sind nur teilweise eingeräumt, da die Vorpieks noch nicht fertig sind und daher noch nicht klar ist, was wohin geräumt wird, die Sugar-Scoops wurden gerade abgeschliffen daher ist alles voller Staub, den wir natürlich auch überall ins Boot schleppen, die blauen Streifen an den Rümpfen sind abgeschliffen, das Dinghy war mal sauber und und und ....
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, da überall noch weitere Arbeiten anstehen oder alles weiterhin zustaubt.
Aber auch wenn man es nicht sieht, es geht voran!
At the moment it looks as if we'll never finish: Everything has been cleared out or not yet put away, the cupboards in the kitchen have all been emptied and the doors and panels removed, the cabins are still in full chaos mode, the lockers are only partially put away as the forepeaks are not yet finished and it is therefore not yet clear what will be put where, the sugar scoops have just been sanded down so everything is full of dust, which we are of course dragging into the boat everywhere, the blue stripes on the hulls have been sanded down, the dinghy used to be clean and and and ....
I don't even know where to start, as there is still more work to be done everywhere or everything is still getting covered in dust.
But even if you can't see it, progress is being made!
Marion