· 

... das Chaos lichtet sich - ... the chaos is clearing

Allmählich sehen wir Licht am Ende des Tunnels... Nachdem wir ein wenig Ordnung im Salon hergestellt haben und auch die Leinen bereits versorgt sind, haben wir begonnen, sobald der Regen ein wenig nachgelassen hat, das Vordeck aufzuräumen. Die ganzen Toys - SUPs, Kajaks, Schleppreif, entsprechende Pumpen und Paddel - sind erst alle ein wenig gesäubert (der Staub von den Schleifarbeiten fliegt überall hin) und dann in einer der vorderen Backskisten verräumt worden. Auch der Wasserschlauch hat nach einer Säuberung seinen Platz neben der Süss- / Salzwasserpumpe wieder gefunden. 

Zwar dauert alles ein wenig länger, als wir gedacht haben, aber das ist ja immer so...

 

Gradually we see light at the end of the tunnel... Now that we've tidied up the saloon a bit and the lines have been taken care of, we've started to tidy up the foredeck as soon as the rain has let up a bit. All the toys - SUPs, kayaks, towing hoop, corresponding pumps and paddles - were first cleaned a little (the dust from the sanding work flies everywhere) and then stowed away in one of the forward lockers. The water hose has also found its place next to the fresh / salt water pump after being cleaned. 

Everything took a little longer than we thought, but that's always the case...

 

Marion

Kommentare: 0